Isam Aboud - Sudan
Isam Aboud è nato nel 1969 a Khartum. Diplomato in Belle Arti a Khartoum, andò prima in esilio in Kenya dove espose regolarmente alla galleria One off di Nairobi e poi in tutta l'Africa Orientale (Tanzania, Uganda, Zanzibar) e Siria. . Avvistato dai viaggiatori canadesi, sarà invitato ad esporre a Winnipeg in Canada nell'ambito delle mostre per la pace organizzate dal Menonite Centre dove si stabilirà in seguito. Isam Aboud è ora un insegnante di arti visive in Canada.
Isam Aboud est né en 1969 à Khartoum. Diplômé des Beaux-Arts de Khartoum, il s’exilera dans un premier temps au Kenya où il expose régulièrement à la One off galery de Nairobi puis et dans toute l’Afrique de l’est (Tanzanie, Uganda, Zanzibar) et en Syrie. Repéré par des voyageurs canadiens il sera invité à exposer à Winipeg au Canada dans le cadre d’expositions pour la paix organisée par le centre Ménonite où il s’installera par la suite. Isam Aboud est aujourd’hui enseignant d’arts plastiques au Canada.
Isam Aboud was born in 1969 in Khartoum. Graduated in Fine Arts in Khartoum, he first went into exile in Kenya where he exhibited regularly at the One off gallery in Nairobi and then throughout East Africa (Tanzania, Uganda, Zanzibar) and Syria. . Spotted by Canadian travellers, he was invited to exhibit in Winnipeg, Canada as part of the peace exhibitions organized by the Menonite Center where he would later settle. Isam Aboud is now a visual arts teacher in Canada.
ولد عصام عبود عام 1969 بالخرطوم. تخرج في الفنون الجميلة في الخرطوم، وذهب أولاً إلى المنفى في كينيا حيث عرض بانتظام في معرض One Off في نيروبي ثم في جميع أنحاء شرق أفريقيا (تنزانيا وأوغندا وزنجبار) وسوريا. . اكتشفه المسافرون الكنديون، ودُعي لعرض أعماله في وينيبيغ بكندا كجزء من معارض السلام التي نظمها مركز مينونايت حيث استقر لاحقًا. عصام عبود هو الآن مدرس فنون بصرية في كندا.