Hatim Ghanim- France/Sudan
Hatim Ghanin è nato nel 1969 in un villaggio agricolo nel Sudan centrale situato tra il Nilo Azzurro e il Nilo Bianco. Si forma inizialmente alle Belle Arti di Khartoum, prima di andare in esilio nel 1994. Continua la sua formazione presso una “Maison des Arts” a Ndjamena, in Ciad. Poi il percorso dell'esilio è continuato in Nigeria, Camerun e negli anni 2000 si è stabilito in Francia dove da allora espone regolarmente. Le sue opere imprimono il ricordo della sua infanzia, dove l'acqua è onnipresente. Paesaggi acquatici dove l'astrazione si affianca alla figurazione con sagome della sua memoria; in continuità con la scuola di Khartoum che invita gli artisti sudanesi a esplorare il passato per costruire il presente.
Hatim Ghanin est né en 1969 dans un village agricole du centre du Soudan situé entre le Nil bleu et le Nil blanc. Il suit dans un premier temps une formation aux Beaux-Arts de Khartoum, avant de s’exiler en 1994.
Il poursuit sa formation dans un « Maison des Arts » de Ndjamena au Tchad. Puis le chemin de l’exil continue au Nigéria, Cameroun et il s’installe en France dans les années 2000 où il expose régulièrement depuis. Ses œuvres son empreinte de la mémoire de son enfance, où l’eau est omniprésente. Paysages aquatiques où l’abstraction côtoie la figuration avec des silhouettes issues de sa mémoire ; dans la continuité de l’école de Khartoum qui invite les artistes soudanais à explorer le passé pour construire le présent.
Hatim Ghanin was born in 1969 in a farming village in central Sudan located between the Blue Nile and the White Nile. He initially trained at the Fine Arts in Khartoum, before going into exile in 1994. He continues his training in a “Maison des Arts” in Ndjamena, Chad. Then the path of exile continued in Nigeria, Cameroon and he settled in France in the 2000s where he has exhibited regularly since. His works imprint the memory of his childhood, where water is omnipresent. Aquatic landscapes where abstraction rubs shoulders with figuration with silhouettes from his memory; in continuation of the Khartoum school which invites Sudanese artists to explore the past to construct the present.
ولد حاتم غنين عام 1969 في قرية زراعية بوسط السودان تقع بين النيل الأزرق والنيل الأبيض. تدرب في البداية في الفنون الجميلة في الخرطوم، قبل أن يذهب إلى المنفى في عام 1994. ويواصل تدريبه في "دار الفنون" في نجامينا، تشاد. ثم استمر طريق المنفى في نيجيريا والكاميرون واستقر في فرنسا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين حيث يعرض أعماله بانتظام منذ ذلك الحين. تطبع أعماله ذكرى طفولته، حيث الماء موجود في كل مكان. مناظر طبيعية مائية حيث يمتزج التجريد مع الأشكال والصور الظلية من ذاكرته؛ استمراراً لمدرسة الخرطوم التي تدعو الفنانين السودانيين لاستكشاف الماضي لبناء الحاضر.
